Oi Dialogoi

Indice del volume

Redazione — 2024-03-05

Presentazione

Margherita Anselmi — 2024-03-05

Il filo di (M)Arianna

Marianna Vidale — 2024-03-05

Intorno al Sogno di una notte di mezza estate

Elena Di Marino — 2024-03-05

Composizione artificiale e creatività computazionale: lo stato dell’arte

Federico Giuseppe Rubino — 2024-03-05

Il ruolo di Arsenij Avraamov nella storia della musica sovietica. Il suono grafico

Sofia Pozdniakova — 2024-03-05

L’Allegro e il Penseroso. Sfumature di Malinconia da Milton a Haendel

Marianna Vidale — 2024-03-05

La musica prende corpo, il corpo prende la parola Kreisleriana tra Barthes, Schumann, Hoffmann

Elena Bressan — 2024-03-05

Esprimere con i suoni sentimenti e idee

Dario Falcone — 2024-03-05

L’interpretazione nell’epoca della riproducibilità tecnica. Considerazioni sull’interpretazione, tra società di massa e New Media

Vincenzo Bonomo — 2024-03-05

Escher, Mann, Cage. Musica, letteratura, arte e psicologia nello spazio-tempo

Tommaso Saturnia — 2024-03-04

La tematica del liquido nel Tristano e Isotta di Richard Wagner

Eliana Rizzardi — 2024-03-05

La neve splendeva sotto il sole. Percorsi poetici di sette autori

Anna Vildera — 2024-03-05

La chitarra di Leo Brouwer. Clive W. Kronenberg e il suo percorso di ricerca alla riscoperta della cultura cubana

Alessandro Lamberti — 2024-03-05

Musica e neuroscienze

Camilla Beatrici — 2024-03-05

“Is Landscape…” sound ? Approccio multidisciplinare al paesaggio sonoro di Trento

Sebastiano Beozzo — 2024-03-05

Il Tempo

Sebastiano Beozzo — 2024-03-05

Clouds

Pietro Riccardo Tarateo — 2024-03-05

Hello, What’s your name?

Luke Biasiol — 2024-03-05

I Sette Messaggeri

Tommaso Saturnia — 2024-03-05

L’arte della trascrizione per pianoforte tra Ottocento e Novecento

Beatrice Ponchio — 2024-03-05

Una trascrizione è soltanto la copia di un brano originale o ne condivide la medesima legittimità? Il ruolo e le tecniche della trascrizione per pianoforte: Liszt e i Lieder dei musicisti della generazione romantica; Bach, autore delle prime trascrizioni con valore artistico, divenuto a sua volta trascritto; la trascrizione per pianoforte nel Novecento russo.

La filosofia della musica di Vittorio Mathieu

Federico Goldin — 2024-03-05

Comparison between the two Italian translations of The Lord of the Rings

Elisabetta Melchiori — 2024-03-05

Il lavoro di ricerca svolto in questa tesi nasce dall’analisi letteraria della nuova traduzione del Signore degli Anelli, pubblicata dalla casa editrice Bompiani ed eseguita da Ottavio Fatica. Nella seguente dissertazione viene infatti presentata la trilogia scritta da J. R. R. Tolkien nel 1954 e la storia della sua ricezione in Italia dopo la prima traduzione ad opera di Vittoria Alliata di Villafranca, all’epoca solamente quindicenne. Segue poi un capitolo sulla teoria della traduzione, particolarmente interessante per il contesto musicale perché oltre a riflettere sul gioco di parole “traduttore traditore”, tratta anche il tema di come l’interprete sia un ponte di collegamento tra l’opera originaria e la sua ricezione da parte del pubblico. Per finire, l’ultima parte riporta un’analisi del primo capitolo della Compagnia dell’anello, primo libro della trilogia, comparando le scelte stilistiche e letterarie dei due traduttori e riflettendo sul processo di traduzione dei nomi propri e della toponomastica della Terra di Mezzo, il mondo fantastico inventato da J. R. R Tolkien.

La danza dell’interpretazione. Geometrie e rimandi nel tempo e nello spazio, da Mozart a Rachmaninov

Matilde Confente — 2024-03-05

Un viaggio nel tempo, una danza tra le note dell’interpretazione.
Questa lavoro si prefigge lo scopo di far osservare al lettore, con le lenti dell’interprete, le varie sfumature che può assumere un brano, ogni volta che viene ri-eseguito nel corso del tempo. La nascita di un qualsivoglia testo scritto, da un libro ad una partitura, non si verifica soltanto una volta: ogni esecutore fa rivivere il testo a modo suo, trasmettendo le proprie emozioni, pensieri e visioni attraverso le dita ed il cuore. In questo senso, l’interpretazione musicale si configura come un mezzo attraverso il quale gli esseri umani comunicano con il mondo circostante, esprimendo la loro individualità in un linguaggio universale.
Attraverso l’analisi di brani che ho eseguito in vista della mia prova finale in Pianoforte, legati l’un l’altro dalla forma della danza, propongo di visionare la musica come forma d’arte in continua evoluzione, plasmata dalla sensibilità e dall’unicità di chi la esegue, rivelando cosìil potenziale di ogni essere umano di comunicare il proprio pensiero e la propria anima.

Canti popolari baschi. Approfondimento sulla tradizione musicale basca e arrangiamento di alcuni brani rappresentativi

Elisa Maitea Olaizola Elosua — 2024-03-05

Con questo lavoro per la mia tesi di biennio di Canto Pop ho voluto rendere omaggio alle mie radici attraverso un approfondimento sul patrimonio musicale della mia terra paterna, i Paesi Baschi, un patrimonio poco considerato ma ricco di elementi unici ed affascinanti. Il popolo basco ha sempre riservato un ruolo fondamentale all’elemento folkloristico, di cui la principale espressione in musica è quella relazionata al canto, tema della mia tesi. In questa, dopo aver contestualizzato a livello storico, geografico e linguistico il mio studio, ho analizzato i canti popolari dal punto di vista musicale e dei testi, per poi approfondire alcuni degli elementi più caratteristici del folklore musicale basco come l’irrintzi, una sorta di “grido ancestrale”, e la tradizione dei bertsolari, improvvisatori di versi cantati in rima. Ho inoltre dedicato un capitolo a tre personalità fondamentali per la cultura musicale basca: José María Iparraguirre, Mikel Laboa e Benito Lertxundi. La parte finale riguarda i brani che ho scelto di eseguire per il mio esame, alcuni canti popolari rappresentativi della tradizione basca riarrangiati in chiave moderna per formazione pop/rock.

Intervista a Roberto Gottipavero, direttore del Conservatorio statale di Musica “Benedetto Marcello” di Venezia

Alessandro Lamberti — 2024-03-05

Autrici e autori di questo numero

Redazione — 2024-03-05

L’immagine di copertina

Redazione — 2024-03-05